2019-06-19 10:31:22 来源:参考消息网 责任编辑:孙之冰
百度 文章引用英国《简氏情报评论》题为“太空入侵者——中国的太空战能力”的报告称,“一支有限的弹道导弹防御力量就能够保护中国东部的工业和人口中心免遭印度目前正在开发的远程弹道导弹系统的攻击……”,因此,如果中国能够有效地消除“烈火”导弹构成的威胁,它对印度的担心就会更少。

“On behalf of the eight generations of my family who have been in this country, we're going to put a little fuel in your bus.”

“我的家族在这个国家繁衍了八代人,代表他们,我们将为你们的巴士加一点儿油。”(美国有线电视新闻网网站)

——美国非裔科技投资家罗伯特·F·史密斯日前在传统的黑人大学莫尔豪斯学院为2019年毕业生发表演讲时,出人意料地送出了一份“大礼”,承诺将帮助该校2019年毕业生偿还所有的助学贷款,据估计总额高达4000万美元。现年56岁的史密斯目前是美国黑人首富,净资产约为50亿美元。

“Nothing has happened here. I want to meet Modi directly. I want him to see how we live here. I will not be casting a vote, and I will break the legs of anyone who does.”

“这里啥都没变。我要面见莫迪。我想让他看看我们在这儿是怎么生活的。我不会投票给他,而且谁投我就打断谁的腿。”(美国《纽约时报》网站)

——印度冈格拉山谷居民、55岁的拉塔·德维说,印度总理纳伦德拉·莫迪当年竞选时曾经承诺将在该地区修建一条现代铁路,改变当地与外界交通不便的状况,但五年过去了,承诺并没有兑现,因此当地人这次决不会投票支持他。(沈丹琳编译)

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。